At its worst, culture can be a drag on productivity. At its best, it is an emotional energizer. Here's how companies can use it to gain a competitive advantage. For further insights, see strategy-business.com.